1
00:01:20,856 --> 00:01:25,856
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:25,856 --> 00:01:30,856
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:01:30,856 --> 00:01:35,989
[Peony Berkembang]

4
00:01:35,989 --> 00:01:38,709
[Episode 21]

5
00:01:42,581 --> 00:01:44,100
Salam, Tuan Jiang.

6
00:01:44,100 --> 00:01:45,661
Anda memarahi saya tadi malam.

7
00:01:46,421 --> 00:01:47,820
Apakah Anda salah minum obat hari ini?

8
00:01:48,340 --> 00:01:49,581
Tidak, saya meminum obat yang tepat.

9
00:01:50,141 --> 00:01:52,620
Terima kasih untuk Dendrobiumnya
kamu kirim kemarin.

10
00:01:52,620 --> 00:01:54,620
Setelah memakannya, Shengyi merasa jauh lebih baik.

11
00:01:54,620 --> 00:01:57,021
Jadi inilah saya, membawa hadiah terima kasih.

12
00:01:58,460 --> 00:01:59,620
Tonik yang mahal itu

13
00:02:00,260 --> 00:02:01,701
hanya ditukar dengan beberapa kue lusuh ini.

14
00:02:05,740 --> 00:02:08,340
Selamat makan, Tuan Jiang. Saya akan pergi sekarang.

15
00:02:08,981 --> 00:02:10,005
Tunggu.

16
00:02:11,900 --> 00:02:13,581
Yang Mulia telah memerintahkanku
untuk melakukan urusan resmi ke Luoyang.

17
00:02:14,500 --> 00:02:16,340
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan
dari kampung halaman?

18
00:02:16,340 --> 00:02:17,365
Buatlah daftar.

19
00:02:18,620 --> 00:02:21,060
Saya hanya bisa membelinya atas nama Anda.
Saya akan mengenakan biaya untuk mereka.

20
00:02:22,500 --> 00:02:24,620
Jadi begitu. Saya tidak akan bersikap sopan.

21
00:02:25,381 --> 00:02:28,261
Saya ingin aprikot kering
dari toko Liao di timur kota,

22
00:02:28,261 --> 00:02:29,620
sutra dari Menara Yuecui,

23
00:02:29,620 --> 00:02:30,861
kuas tulis dan tinta
dari Paviliun Tingshui,

24
00:02:30,861 --> 00:02:31,940
dan kotak rias rosewood buatan tangan

25
00:02:31,940 --> 00:02:34,701
oleh tukang kayu yang pincang, Huang
dari Jalur Shibali.

26
00:02:34,701 --> 00:02:35,940
Bukankah itu terlalu berlebihan?

27
00:02:35,940 --> 00:02:38,500
Apakah Anda benar-benar berpikir Tuan Jiang
punya banyak waktu luang?

28
00:02:40,301 --> 00:02:41,685
Saya hanya mencatat empat hal sejauh ini.

29
00:02:42,357 --> 00:02:43,460
Selain itu,

30
00:02:43,460 --> 00:02:47,261
Tuan Jiang dapat membeli sebanyak yang dia mampu.

31
00:02:47,261 --> 00:02:48,500
Saya hanya mencantumkannya terlebih dahulu.

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,180
Semua barang ini mudah dibawa.

33
00:02:52,861 --> 00:02:55,460
Apa yang paling saya inginkan tidak dapat dikembalikan.

34
00:02:57,620 --> 00:02:58,861
Apa itu?

35
00:02:58,861 --> 00:03:01,620
Mie Tepung Zhang.
Saya sudah memakannya sejak saya masih kecil.

36
00:03:04,861 --> 00:03:06,021
Mie itu enak sekali.

37
00:03:06,021 --> 00:03:08,421
Ketika Anda menemukan waktu luang,
Anda bisa mencobanya.

38
00:03:11,021 --> 00:03:14,060
Jika Anda memiliki saudara atau teman tercinta
untuk menanyakan tentang, Anda juga dapat memberi tahu saya.

39
00:03:14,060 --> 00:03:16,460
Saya bisa pergi dan memeriksanya untuk Anda
untuk melihat bagaimana keadaan mereka.

40
00:03:19,541 --> 00:03:21,141
Anda pasti bercanda.

41
00:03:21,141 --> 00:03:22,460
Nona Dia telah meninggal.

42
00:03:22,460 --> 00:03:23,981
Sekarang saya sendirian.

43
00:03:23,981 --> 00:03:26,340
Saya tidak punya teman atau saudara
untuk menanyakan tentang di Luoyang.

44
00:03:28,301 --> 00:03:29,460
Bunga Luoyang indah sekali.

45
00:03:29,460 --> 00:03:31,460
Selain menjalankan tugas dan membeli barang,

46
00:03:31,460 --> 00:03:33,180
silakan menikmatinya atas nama saya.

47
00:04:02,500 --> 00:04:04,301
Jiang Chang Yang,
mari kita perjelas sebelumnya.

48
00:04:06,421 --> 00:04:08,141
Kamu hanya menyuruhku mengantarmu pergi.

49
00:04:08,141 --> 00:04:10,060
Tapi kamu tidak pernah mengatakan untuk memilikiku
mainkan drum untukmu

50
00:04:10,060 --> 00:04:11,381
semoga perjalanan Anda lancar.

51
00:04:13,460 --> 00:04:14,701
Ini adalah sesuatu yang harus Anda bayar.

52
00:04:15,541 --> 00:04:18,780
Yakinlah, saya tidak akan membiarkan Anda menderita kerugian.

53
00:04:33,941 --> 00:04:35,261
Layang-layang kertas Tuan Third.

54
00:04:35,821 --> 00:04:36,821
Saya meminjamnya.

55
00:04:58,381 --> 00:05:01,261
Dari mana asal semua kelopak bunga ini?

56
00:05:01,941 --> 00:05:03,741
Hari ini, saya mengucapkan selamat tinggal di istana.

57
00:05:03,741 --> 00:05:06,581
Kelopak bunga berjatuhan di taman belakang
telah menumpuk menjadi sebuah bukit kecil.

58
00:05:06,581 --> 00:05:08,501
Tepat pada waktunya, mereka dapat dimanfaatkan dengan baik.

59
00:05:14,420 --> 00:05:16,100
Meskipun tidak ada Nona He di kamar kerja,

60
00:05:16,860 --> 00:05:20,100
ada pemilik toko bunga
berkeliaran dengan bebas melalui Chang'an,

61
00:05:21,420 --> 00:05:24,300
mengalami semua aspek kemanusiaan,
menyaksikan kemakmuran dunia.

62
00:05:24,941 --> 00:05:26,261
Bukankah itu riang dan menyenangkan?

63
00:05:30,501 --> 00:05:34,460
Anda membawa saya ke sini untuk menghibur saya?

64
00:05:36,900 --> 00:05:38,061
Hidup memiliki banyak malam yang panjang.

65
00:05:40,021 --> 00:05:41,621
Hanya bulan terang yang tidak pernah pergi atau meninggalkan.

66
00:05:42,941 --> 00:05:44,261
Hari ini, saya meminjamkannya kepada Anda.

67
00:05:45,300 --> 00:05:47,021
Mulai sekarang, di mana pun Anda berada,

68
00:05:47,821 --> 00:05:51,261
selama kamu melihatnya, kamu tidak akan pernah sendirian.

69
00:06:10,780 --> 00:06:13,300
Tuanku, sudah waktunya.

70
00:06:16,780 --> 00:06:17,877
Saya harus pergi.

71
00:06:28,900 --> 00:06:29,941
Jiang Changyang.

72
00:06:34,540 --> 00:06:35,605
Terima kasih.

73
00:07:17,581 --> 00:07:20,501
Jiang Changyang.

74
00:07:21,181 --> 00:07:22,821
Bagaimana cara menurunkan layang-layang ini?

75
00:07:31,900 --> 00:07:33,540
Apa semua ini?

76
00:08:39,981 --> 00:08:41,261
Senja.

77
00:08:41,261 --> 00:08:43,420
Ini jamnya Xu. Saya harus pergi sekarang.

78
00:08:46,741 --> 00:08:48,060
Tidak mudah bagi kita untuk bersama.

79
00:08:48,780 --> 00:08:50,300
Mengapa tidak menghargai momen ini lebih lama lagi?

80
00:08:51,300 --> 00:08:53,780
Mudan adalah seseorang yang belum pernah menikah.

81
00:08:53,780 --> 00:08:55,101
Dia memiliki temperamen yang aneh.

82
00:08:55,101 --> 00:08:57,221
Itu sebabnya dia mengumpulkan begitu banyak wanita
disekelilingnya, hidup bersama.

83
00:08:57,981 --> 00:08:59,300
Mulai sekarang, kamu masuk kembali

84
00:08:59,300 --> 00:09:00,741
dan menetap di sini.

85
00:09:00,741 --> 00:09:02,341
Jangan bicara omong kosong.

86
00:09:02,341 --> 00:09:05,021
Mudan murah hati dan tahu kesopanan,
dengan karakter yang sempurna.

87
00:09:05,021 --> 00:09:06,900
Dia pernah punya suami di Luoyang.

88
00:09:10,221 --> 00:09:11,700
Apa maksudmu?

89
00:09:11,700 --> 00:09:13,221
Dia sebenarnya seseorang yang punya suami?

90
00:09:14,021 --> 00:09:15,861
Namun dia terlibat dengan para bangsawan itu.

91
00:09:16,621 --> 00:09:18,820
Dia hanya pergi ke rumah bangsawan
untuk merawat bunga,

92
00:09:18,820 --> 00:09:21,261
dan dia tidak bersalah terhadap majikan-majikan itu
tanpa melibatkan emosi pribadi.

93
00:09:22,141 --> 00:09:23,900
Anda tidak diperbolehkan
untuk bergosip dengan orang lain secara tidak bijaksana.

94
00:09:25,021 --> 00:09:26,780
Sekalipun tidak ada perselingkuhan,

95
00:09:26,780 --> 00:09:28,540
hanya fakta bahwa dia bergaul dengan banyak pria

96
00:09:28,540 --> 00:09:29,700
tidak salah padanya, bukan?

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,780
Dia bangga dengan kesuksesannya sendiri,

98
00:09:32,780 --> 00:09:34,221
namun dia menghalangi pertemuan kami.

99
00:09:34,820 --> 00:09:36,660
Dia pasti takut kamu akan melakukannya
menikahi seseorang dan meninggalkan toko.

100
00:09:36,660 --> 00:09:38,300
Maka dia akan kehilangan pekerja kerasnya
dan pekerja yang tidak mengeluh.

101
00:09:40,021 --> 00:09:42,021
Menurutku, kamu dan dia tidak
dipotong dari kain yang sama.

102
00:09:42,021 --> 00:09:43,300
Anda mungkin juga mengaturnya
pendirian Anda sendiri lebih cepat.

103
00:09:45,300 --> 00:09:47,341
Mudan memperlakukanku sedekat saudara perempuan.

104
00:09:47,341 --> 00:09:48,861
Saya tidak akan pernah meninggalkannya.

105
00:09:49,580 --> 00:09:51,341
Jika itu yang Anda pikirkan,

106
00:09:51,341 --> 00:09:52,780
mari kita berpisah mulai sekarang.

107
00:09:56,621 --> 00:09:59,101
Aku hanya takut kamu akan dimanfaatkan.

108
00:09:59,940 --> 00:10:02,621
Jika Anda suka bersamanya, itu terserah Anda.

109
00:10:04,420 --> 00:10:07,060
Saya hanya ingin hidup
hidup sederhana kami baik-baik saja bersamamu.

110
00:10:09,060 --> 00:10:11,700
Dalam beberapa hari, akan ada hari baik.

111
00:10:13,820 --> 00:10:14,940
Mari kita menikah.

112
00:10:16,820 --> 00:10:19,861
Setelah itu, kita tidak akan pernah berpisah lagi.

113
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
Mudan masih menyimpan prasangka buruk terhadapmu.

114
00:10:27,221 --> 00:10:28,700
Saya khawatir dia tidak akan setuju.

115
00:10:31,741 --> 00:10:33,580
Dia cukup berhati-hati terhadap laki-laki.

116
00:10:35,180 --> 00:10:37,341
Apakah mantan suaminya menyakiti hatinya?

117
00:10:39,300 --> 00:10:40,461
Cepat beritahu aku.

118
00:10:41,180 --> 00:10:43,300
Saya dapat menemukan cara untuk membujuknya agar menerima saya.

119
00:10:44,060 --> 00:10:47,381
Itu pasti bukan karena aku
bahwa keretakan muncul di antara kalian berdua.

120
00:10:57,781 --> 00:10:58,805
Yang Mulia,

121
00:10:59,461 --> 00:11:02,021
ini sudah larut malam. Beristirahat.

122
00:11:02,021 --> 00:11:03,700
Saya akan menyalin tulisan suci ini untuk Anda.

123
00:11:06,900 --> 00:11:09,461
Mandi di bawah sinar bulan dan membakar dupa,
menyalin Sutra Teratai

124
00:11:09,461 --> 00:11:11,261
dapat membawa nasib perkawinan yang mulus.

125
00:11:11,261 --> 00:11:12,861
Bagaimana bisa dititipkan pada orang lain?

126
00:11:15,820 --> 00:11:18,820
Dengan menyalin tulisan suci, Anda belum melakukannya
tidur nyenyak selama beberapa malam.

127
00:11:18,820 --> 00:11:20,060
Kulitmu menjadi kuyu.

128
00:11:20,621 --> 00:11:22,820
Tuan Liu akan sedih melihat ini.

129
00:11:25,341 --> 00:11:26,420
Apakah dia baik-baik saja akhir-akhir ini?

130
00:11:27,540 --> 00:11:29,101
Kata pelayan yang kukirim

131
00:11:29,700 --> 00:11:31,420
bahwa Biro Kandang sedang sibuk dengan tugas.

132
00:11:31,420 --> 00:11:32,981
Tuan Liu bekerja tanpa kenal lelah.

133
00:11:34,060 --> 00:11:37,861
Sebelum kembali ke rumah, dia sesekali melakukannya
pergi ke pub Pasar Barat untuk minum.

134
00:11:38,501 --> 00:11:42,021
Beberapa hari yang lalu, saat hari liburnya,
dia pergi ke Gunung Zhongnan.

135
00:11:44,580 --> 00:11:46,861
Sejak kapan dia punya kebiasaan itu
pendakian gunung?

136
00:11:48,700 --> 00:11:50,861
Saya mendengar ada kuil Budha
di gunung itu,

137
00:11:50,861 --> 00:11:52,700
yang paling mujarab
untuk berdoa untuk ikatan pernikahan.

138
00:11:54,300 --> 00:11:57,000
Mungkin Tuan Liu sudah menyesal

139
00:11:57,000 --> 00:11:58,293
dan ingin mencari koneksi Buddhis

140
00:11:58,869 --> 00:12:00,780
untuk memperbarui hubungan masa lalu
dengan Yang Mulia.

141
00:12:04,180 --> 00:12:07,141
Cara misterius ini benar-benar berhasil.

142
00:12:07,141 --> 00:12:09,300
Ketika saya selesai menyalin volume ini,

143
00:12:09,300 --> 00:12:10,940
Saya akan memastikan dia melihatnya dengan baik.

144
00:12:14,341 --> 00:12:15,420
Hal yang kurang ajar.

145
00:12:15,420 --> 00:12:16,981
Beraninya kamu mengganggu Yang Mulia!

146
00:12:16,981 --> 00:12:18,060
Bawa dia pergi untuk mendapat hukuman.

147
00:12:18,060 --> 00:12:19,141
Ya.

148
00:12:19,141 --> 00:12:20,820
Saya pantas mati.

149
00:12:20,820 --> 00:12:21,877
Lupakan.

150
00:12:21,877 --> 00:12:22,901
Ya.

151
00:12:24,461 --> 00:12:27,420
Zishu selalu tidak menyukai perlakuan kasarku
dari para pelayan.

152
00:12:27,420 --> 00:12:29,660
Karena dia telah mencari rahmat Buddha,

153
00:12:29,660 --> 00:12:31,060
Saya harus lebih lembut.

154
00:12:32,101 --> 00:12:33,420
Yang Mulia baik hati.

155
00:12:33,420 --> 00:12:36,700
Perbuatan baik seperti itu akan mendapat pahala
dengan mencapai apa yang diinginkan hatimu.

156
00:12:40,101 --> 00:12:41,141
Yang Mulia.

157
00:12:42,540 --> 00:12:43,637
Ada apa?

158
00:12:47,221 --> 00:12:49,540
Apa terjadi sesuatu pada Zishu?

159
00:12:49,540 --> 00:12:52,141
Yang Mulia, seorang pelayan datang untuk melapor

160
00:12:52,141 --> 00:12:55,381
ada toko bunga
di seberang pub yang sering dikunjungi Liu.

161
00:12:55,381 --> 00:12:57,341
Ternyata pemilik toko bunga itu adalah

162
00:13:00,940 --> 00:13:02,180
Dia Weifang.

163
00:13:13,101 --> 00:13:16,660
Saya baru saja mengetahui masalahnya
tentang Nyonya He memalsukan kematiannya.

164
00:13:17,420 --> 00:13:19,461
Hal ini tentunya bukan suatu penipuan yang disengaja
Yang Mulia.

165
00:13:19,461 --> 00:13:21,180
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.

166
00:13:21,180 --> 00:13:23,341
Saya akan segera mengirim seseorang
untuk merawatnya

167
00:13:23,341 --> 00:13:24,820
dan membuatnya menghilang sepenuhnya.

168
00:13:25,420 --> 00:13:26,861
Tuan Liu, bicaralah dengan hati-hati.

169
00:13:26,861 --> 00:13:29,300
Yang Mulia baik hati.
Bagaimana dia bisa memaksamu untuk membunuh?

170
00:13:30,261 --> 00:13:32,341
Karena Nyonya Dia belum mati,

171
00:13:32,341 --> 00:13:35,420
Maksud Yang Mulia
untuk membiarkan dia melanjutkan identitasnya.

172
00:13:39,501 --> 00:13:41,621
Jika He Weifang benar-benar belum mati,

173
00:13:42,741 --> 00:13:45,501
identitasnya saat ini palsu.

174
00:13:45,501 --> 00:13:47,381
Karena itu palsu,

175
00:13:47,381 --> 00:13:50,060
dia telah melakukan kejahatan
memalsukan pencatatan rumah tangga.

176
00:13:50,660 --> 00:13:53,621
Daftar rumah tangganya yang layak akan diambil
pergi dan dia akan diusir dari Chang'an.

177
00:13:54,300 --> 00:13:56,461
Orang yang berstatus baik dan rendah hati
tidak bisa kawin campur.

178
00:13:56,461 --> 00:13:58,940
Zishu tidak akan memiliki kemungkinan bersamanya.

179
00:13:59,861 --> 00:14:02,060
Pak Ren akan beradaptasi dengan lancar.

180
00:14:02,060 --> 00:14:04,940
Anda hanya perlu naik kereta
dari Istana Pangeran Ning untuk pergi ke sana.

181
00:14:04,940 --> 00:14:06,700
Perbedaan statusnya sangat besar.

182
00:14:06,700 --> 00:14:09,060
Dia secara alami tahu
bagaimana menghadapinya secara tidak memihak.

183
00:14:10,021 --> 00:14:12,101
Adapun masa depan,

184
00:14:12,101 --> 00:14:14,420
Saya akan membujuk Zishu dengan benar

185
00:14:14,420 --> 00:14:16,221
dan suruh dia mengunjungi Yang Mulia, minta maaf,

186
00:14:16,221 --> 00:14:18,540
dan memperbaiki hubungannya dengan Yang Mulia.

187
00:14:18,540 --> 00:14:20,780
Diharapkan Yang Mulia tidak melakukannya
menyimpan dendam masa lalu.

188
00:14:21,461 --> 00:14:23,700
Jika masalah ini ditangani oleh kalian berdua,

189
00:14:24,300 --> 00:14:26,501
Zishu pasti akan curiga dan menyalahkan.

190
00:14:27,420 --> 00:14:29,861
Jika bukan Anda yang melapor

191
00:14:29,861 --> 00:14:31,780
tapi saksi yang terlibat,

192
00:14:32,861 --> 00:14:34,861
tidak peduli hasilnya,

193
00:14:34,861 --> 00:14:36,820
Zishu tidak bisa menyalahkanmu.

194
00:14:37,861 --> 00:14:41,261
Yakinlah, Yang Mulia, wanita ini
telah menimbulkan cukup banyak masalah.

195
00:14:41,261 --> 00:14:44,060
Saya pasti akan menemukan seseorang yang tidak ada hubungannya
untuk membawanya ke pengadilan.

196
00:15:03,560 --> 00:15:07,061
[Dokumen Penukaran]

197
00:15:17,660 --> 00:15:19,900
Saya akan pergi ke kantor pemerintah untuk mendaftar.

198
00:15:19,900 --> 00:15:21,060
Kamu menungguku di rumah.

199
00:15:21,580 --> 00:15:23,060
Begitu kita mendapatkannya
dokumen pendaftaran rumah tangga,

200
00:15:23,060 --> 00:15:25,180
kita bisa menjelaskannya kepada He Weifang bersama-sama.

201
00:15:26,741 --> 00:15:29,820
Semua keputusan Mudan dibahas
denganku sebelumnya.

202
00:15:30,381 --> 00:15:32,700
Namun saya menyembunyikannya darinya dan bertindak terlebih dahulu.

203
00:15:34,101 --> 00:15:35,420
Apakah dia akan menyalahkanku?

204
00:15:36,660 --> 00:15:40,540
Sebagai teman baikmu, bagaimana bisa
dia berdalih tentang hal-hal ini?

205
00:15:41,221 --> 00:15:42,981
Selain itu, kali ini aku akan pergi bersamamu

206
00:15:42,981 --> 00:15:44,780
dan buktikan ketulusanku padanya.

207
00:15:44,780 --> 00:15:46,660
Dia pasti akan memberkati kita dengan sepenuh hati.

208
00:15:49,741 --> 00:15:51,660
Hari ini adalah pernikahan kami.

209
00:15:52,180 --> 00:15:53,341
Mari kita tidak membicarakan hal ini lagi.

210
00:16:02,021 --> 00:16:04,861
Setelah minum anggur pernikahan ini, saya akan pergi.

211
00:16:20,900 --> 00:16:23,420
Shengyi, berikan aku sekop bunga.
Aku akan membalik tanahnya.

212
00:16:25,300 --> 00:16:27,861
Dia tidak di sini. Dia pergi lebih awal
di pagi hari hari ini,

213
00:16:27,861 --> 00:16:29,660
mengatakan dia tidak akan kembali selama empat jam.

214
00:16:29,660 --> 00:16:30,741
Aku tidak tahu apa yang harus dia lakukan.

215
00:16:31,900 --> 00:16:34,060
Kenapa dia selalu absen hari ini?

216
00:16:34,660 --> 00:16:35,940
Kita perlu menanyakannya dengan benar kapan dia kembali.

217
00:16:40,437 --> 00:16:41,501
Tidak asam, rasanya sangat manis.

218
00:16:41,501 --> 00:16:43,021
- Enak, bukan?
- Lezat.

219
00:16:43,540 --> 00:16:44,629
Miliki yang lain.

220
00:16:45,141 --> 00:16:46,381
Kita harus menyelamatkan beberapa

221
00:16:46,381 --> 00:16:47,741
untuk dimakan Shengyi saat dia kembali.

222
00:16:47,741 --> 00:16:48,820
Kita tidak bisa memakan semuanya.

223
00:16:48,820 --> 00:16:49,941
Baiklah.

224
00:16:50,660 --> 00:16:51,820
Aku akan memberimu satu lagi.

225
00:16:51,820 --> 00:16:53,269
Buka pintunya!

226
00:16:53,269 --> 00:16:54,381
Investigasi kasus Prefektur Jingzhao.

227
00:16:54,381 --> 00:16:55,660
Siapa Dia Weifang?

228
00:16:55,660 --> 00:16:57,381
- Cepat keluar!
- Buka pintunya!

229
00:16:57,381 --> 00:16:58,580
Kamu pergi dulu. Saya akan menangani ini di sini.

230
00:16:58,580 --> 00:17:00,141
- Buka pintunya!
- Itu petugas di luar.

231
00:17:00,141 --> 00:17:01,180
Mereka datang untukku.

232
00:17:01,180 --> 00:17:02,861
Fu. Keluar melalui pintu belakang.

233
00:17:02,861 --> 00:17:04,901
Pergi ke Huamanzhu
dan suruh Tuan Xu segera pergi.

234
00:17:04,901 --> 00:17:06,820
Apa yang terjadi dengan Tuan Xu?
Kenapa dia harus pergi?

235
00:17:06,820 --> 00:17:08,261
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Cepat pergi!

236
00:17:08,261 --> 00:17:09,941
Bagaimana denganmu?
Mungkin bersembunyi di Jiang Mansion.

237
00:17:09,941 --> 00:17:11,060
Jiang Changyang tidak ada di mansion.

238
00:17:11,060 --> 00:17:12,901
Bahkan jika aku bersembunyi di sana, tidak ada gunanya.

239
00:17:12,901 --> 00:17:14,380
Buka pintunya dengan cepat! Buka!

240
00:17:14,380 --> 00:17:15,820
- Buka pintunya!
- Jika terlambat, itu akan terlambat.

241
00:17:15,820 --> 00:17:16,901
- Pergi sekarang, cepat!
- Oke.

242
00:17:17,717 --> 00:17:18,780
Cepatlah, Fu.

243
00:17:19,340 --> 00:17:20,437
Buka pintunya!

244
00:17:21,461 --> 00:17:22,661
Cepat buka pintunya!

245
00:17:24,261 --> 00:17:25,333
Buka pintunya!

246
00:17:25,901 --> 00:17:26,933
Tangkap dia!

247
00:17:32,661 --> 00:17:33,860
Jadi kamu adalah He Weifang?

248
00:17:44,456 --> 00:17:45,749
[Prefektur Jingzhao]

249
00:17:51,860 --> 00:17:53,013
Dengan cepat.

250
00:17:57,832 --> 00:18:00,981
[Prefektur Jingzhao]

251
00:18:05,140 --> 00:18:06,461
Wang Qing.

252
00:18:06,461 --> 00:18:07,461
Ya.

253
00:18:08,021 --> 00:18:10,421
Anda menyatakan bahwa Anda menginginkannya
untuk mengungkap pemilik Huamanzhu

254
00:18:10,421 --> 00:18:12,300
untuk memalsukan daftar rumah tangga layak perempuan

255
00:18:12,300 --> 00:18:15,021
dan Jiang Xiaohua sebenarnya
istri pejabat Luoyang, He Weifang,

256
00:18:15,021 --> 00:18:16,380
bukan?

257
00:18:16,380 --> 00:18:19,580
Ya. Nyonya Dia pengkhianat dan licik,

258
00:18:19,580 --> 00:18:22,540
menggunakan registrasi rumah tangga palsu
berbisnis di kota untuk mengumpulkan kekayaan.

259
00:18:23,181 --> 00:18:26,860
Saya pribadi pernah melihatnya menjual bunga cacat
dan menipu orang demi uang dan barang.

260
00:18:26,860 --> 00:18:30,100
Aku benar-benar tidak tega melihatnya
lanjutkan penipuan ini.

261
00:18:30,620 --> 00:18:31,780
Jadi saya datang untuk melaporkan hal ini.

262
00:18:32,461 --> 00:18:34,860
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

263
00:18:34,860 --> 00:18:38,300
Qin Wuniang, penjaga toko kedua
dari Huamanzhu, adalah mantan istriku.

264
00:18:38,860 --> 00:18:42,300
Terpesona oleh Nyonya He, dia meninggalkan rumah.

265
00:18:42,300 --> 00:18:45,780
Tidak lama kemudian ditemukan hal itu
identitas wanita ini palsu.

266
00:18:45,780 --> 00:18:47,741
Dia sangat licik.

267
00:18:47,741 --> 00:18:50,461
Wuniang datang kepada saya untuk mengambil keputusan untuknya.

268
00:18:50,461 --> 00:18:51,981
Mengucapkan omong kosong belaka.

269
00:18:52,501 --> 00:18:54,300
Saat itu di Menara Huanyun,

270
00:18:54,300 --> 00:18:55,860
kamu ingin menggadaikan istrimu

271
00:18:55,860 --> 00:18:57,300
dan kamu menundukkannya
untuk segala macam penghinaan.

272
00:18:57,300 --> 00:18:58,941
Belakangan, Anda menulis perjanjian perceraian.

273
00:18:58,941 --> 00:19:01,100
Semua orang di sana bisa bersaksi.

274
00:19:01,100 --> 00:19:03,620
Bagaimana mungkin dia kembali
ke sisi binatang buas sepertimu?

275
00:19:04,181 --> 00:19:08,060
Konyol. Perasaanku terhadap Wuniang
adalah asli dan mendalam.

276
00:19:08,060 --> 00:19:09,501
Kami telah lama hidup kembali
hubungan lama kita.

277
00:19:10,540 --> 00:19:13,540
Ini adalah surat nikah kami
dan dokumen pendaftaran rumah tangga.

278
00:19:13,540 --> 00:19:14,941
Silakan tinjau kembali, Tuan Ren.

279
00:19:31,501 --> 00:19:32,780
Bahkan dengan akta nikah ini,

280
00:19:34,181 --> 00:19:36,461
itu tidak dapat dibuktikan
apa yang dikatakan Wang Qing adalah kebenaran.

281
00:19:37,461 --> 00:19:38,981
Wang Qing's malicious fabrications

282
00:19:39,580 --> 00:19:41,941
bertujuan untuk merampas properti keluarga dan toko saya.

283
00:19:41,941 --> 00:19:45,941
Tuan Liu, apakah Anda mengenali wanita ini?

284
00:19:45,941 --> 00:19:48,340
Apakah perkataan Wang Qing barusan benar?

285
00:19:48,981 --> 00:19:51,941
Wanita ini memang benar
menantu perempuan keluarga Liu kami.

286
00:19:51,941 --> 00:19:54,421
Hanya saja sebelumnya kita salah mengira
dia meninggal karena jatuh dari tebing

287
00:19:54,421 --> 00:19:56,221
dan dengan demikian mengatur pernikahan lain.

288
00:19:56,221 --> 00:19:59,181
Ada dokumen pendaftaran kematian
oleh kantor pemerintah Luoyang sebagai bukti.

289
00:19:59,780 --> 00:20:02,100
Lusinan orang di Liu Mansion

290
00:20:02,100 --> 00:20:04,340
semua tahu identitas asli wanita ini.

291
00:20:10,820 --> 00:20:12,741
Saat Nyonya He bersama keluarga Liu,

292
00:20:12,741 --> 00:20:15,140
dia menunjukkan wajahnya di depan umum
dan tidak mengikuti keutamaan wanita.

293
00:20:15,140 --> 00:20:17,501
Putra saya tidak punya pilihan selain menceraikannya.

294
00:20:18,140 --> 00:20:20,300
Tapi sebelum harta keluarga
telah diselesaikan,

295
00:20:20,300 --> 00:20:21,901
dia mengambil uang itu dan meninggalkan rumah itu.

296
00:20:21,901 --> 00:20:25,021
Sepertinya dia tidak mau
untuk mengembalikan properti keluarga Liu.

297
00:20:25,021 --> 00:20:27,540
Oleh karena itu, dia mengganti namanya
dan datang ke Chang'an.

298
00:20:29,860 --> 00:20:32,140
Pedagang itu licik dan berorientasi pada keuntungan.

299
00:20:32,140 --> 00:20:35,140
Bahkan lebih jarang lagi perempuan yang memiliki toko.

300
00:20:35,780 --> 00:20:37,221
Bisnis Anda sedang booming.

301
00:20:37,221 --> 00:20:39,340
Itu pasti kekayaan yang diperoleh secara haram.

302
00:20:39,941 --> 00:20:42,021
Dinasti kami selalu memantau dengan ketat
orang-orang keliling.

303
00:20:42,021 --> 00:20:43,501
Mempekerjakan orang tanpa kewarganegaraan dilarang,

304
00:20:43,501 --> 00:20:45,340
belum lagi terlibat dalam bisnis.

305
00:20:45,340 --> 00:20:48,701
Sekarang bukti pribadi dan fisik
hadir.

306
00:20:48,701 --> 00:20:49,741
Apakah Anda sadar akan kejahatan Anda?

307
00:20:58,461 --> 00:21:00,060
Jika Anda terus-menerus menyangkal kesalahan Anda,

308
00:21:00,701 --> 00:21:03,620
Saya akan menyelidiki Huamanzhu secara menyeluruh

309
00:21:03,620 --> 00:21:05,780
dan asal pendaftaran rumah tangga Anda.

310
00:21:05,780 --> 00:21:09,380
Kami akan menangkap dan menginterogasi
semua orang dicurigai.

311
00:21:11,540 --> 00:21:14,021
Jiang Changyang, sebagai orang berpangkat tinggi,
secara alami tidak dapat disentuh.

312
00:21:14,021 --> 00:21:16,181
Tapi sekarang dia tidak ada di Chang'an.

313
00:21:16,181 --> 00:21:17,901
Karena kata-kataku

314
00:21:17,901 --> 00:21:20,060
rahasia Balai Wanguan
mungkin ditemukan.

315
00:21:22,100 --> 00:21:25,941
Terlebih lagi, hal ini tidak boleh berimplikasi
Fu, Chun dan yang lainnya.

316
00:21:28,860 --> 00:21:30,661
Saya memang menyembunyikan identitas saya.

317
00:21:31,860 --> 00:21:34,820
Pendaftaran rumah tangga telah diproses
pasar gelap. Ini tidak ada hubungannya dengan orang lain.

318
00:21:34,820 --> 00:21:36,780
Tuan Ren, dia sudah mengakuinya.

319
00:21:36,780 --> 00:21:38,741
Tapi saya tidak punya pilihan lain selain melakukannya.

320
00:21:39,580 --> 00:21:40,620
Saat itu, di Luoyang,

321
00:21:41,261 --> 00:21:43,380
kantor pemerintah telah menetapkan perceraian
antara aku dan Liu Chang.

322
00:21:44,221 --> 00:21:46,421
Untuk merebut mahar saya, keluarga Liu

323
00:21:46,421 --> 00:21:47,860
tidak segan-segan melakukan pembunuhan
untuk membungkamku.

324
00:21:48,780 --> 00:21:49,909
Untuk melindungi diriku sendiri,

325
00:21:49,909 --> 00:21:52,620
Saya harus memalsukan kematian saya untuk melarikan diri
dan mengubah nama dan identitasku.

326
00:21:53,540 --> 00:21:55,421
Tapi bahkan sekarang setelah melarikan diri ke Chang'an,

327
00:21:55,421 --> 00:21:57,620
mereka tetap tidak membiarkanku pergi.

328
00:21:57,620 --> 00:21:59,860
Berkali-kali mereka menyewa pembunuh untuk membunuh saya.

329
00:22:01,741 --> 00:22:03,021
Aku, He Weifang,

330
00:22:03,021 --> 00:22:04,701
ingin menuduh Tuan dan Nyonya Liu

331
00:22:04,701 --> 00:22:07,300
merampok uang secara paksa dan merugikan kehidupan.

332
00:22:07,300 --> 00:22:09,701
Saya harap Anda akan menyelidiki hal ini dengan jelas.

333
00:22:09,701 --> 00:22:11,261
Pembunuhan apa yang membuatmu diam?

334
00:22:11,261 --> 00:22:12,380
Ini adalah tuduhan palsu.

335
00:22:13,221 --> 00:22:14,300
Baseless and without proof.

336
00:22:14,300 --> 00:22:15,941
Nyonya He, apakah Anda punya bukti?

337
00:22:17,340 --> 00:22:19,421
Di Rumah Liu,
ada seorang pelayan bernama Tian Er.

338
00:22:20,021 --> 00:22:23,261
Dulu ketika di Luoyang, dia membuat
sebuah percobaan dalam hidupku.

339
00:22:23,261 --> 00:22:26,820
Saya pergi memetik bunga beberapa waktu lalu.
Dia bermaksud membunuhku lagi.

340
00:22:26,820 --> 00:22:29,021
Untungnya, saya diselamatkan oleh seorang wanita bangsawan.

341
00:22:29,021 --> 00:22:30,580
Hanya pada saat itulah hidupku terpelihara.

342
00:22:31,340 --> 00:22:34,620
Bahu Tian Er tertembak
dengan panah oleh penjaga.

343
00:22:34,620 --> 00:22:35,860
Dia juga memiliki luka pisau di lengannya.

344
00:22:35,860 --> 00:22:37,100
Jika Anda tidak percaya,

345
00:22:37,100 --> 00:22:39,060
kamu bisa membawa orang ini ke sini.
Sekali lihat dan Anda akan tahu.

346
00:22:39,661 --> 00:22:42,661
Tuan Liu, apakah Anda memiliki pria ini,
Tian Er, di rumahmu?

347
00:22:42,661 --> 00:22:46,580
Tian Er? Tentu saja ada
tidak ada orang seperti itu di Liu Mansion.

348
00:22:46,580 --> 00:22:48,701
Saya tahu keluarga Liu Anda
akan menyembunyikan orang ini.

349
00:22:49,620 --> 00:22:50,941
Saya masih memiliki bukti di tangan saya.

350
00:22:52,060 --> 00:22:53,421
Luka orang ini cukup dalam.

351
00:22:53,421 --> 00:22:55,820
Dia tidak bisa menyembuhkan
tanpa mencari perhatian medis.

352
00:22:55,820 --> 00:22:58,221
Saya mencari di semua pusat kesehatan
di ibu kota.

353
00:22:58,221 --> 00:23:00,100
Akhirnya saya menemukan keberadaannya.

354
00:23:00,100 --> 00:23:02,060
Dokter di pusat medis
bisa bersaksi untukku.

355
00:23:02,060 --> 00:23:04,421
Saat ini, orang tersebut sedang dalam masa pemulihan
dari luka-lukanya di luar kota.

356
00:23:04,981 --> 00:23:07,100
Mudan, saat kamu bersama keluarga Liu kami,

357
00:23:07,100 --> 00:23:09,261
kami telah menghujanimu
dengan kasih sayang yang tak terkira.

358
00:23:09,261 --> 00:23:11,181
Bahwa kamu tidak mengingat kebaikan ini
adalah satu hal.

359
00:23:11,181 --> 00:23:14,981
Namun tanpa diduga, Anda berencana menjebak kami.

360
00:23:16,261 --> 00:23:17,421
Berencana untuk menjebakmu?

361
00:23:18,501 --> 00:23:20,701
Anda telah berulang kali mencoba
untuk mengantarkanku menuju kematianku.

362
00:23:21,501 --> 00:23:23,620
Kenapa aku harus terus menelan amarahku
berkali-kali lagi?

363
00:23:24,340 --> 00:23:27,580
Hari ini, saya akan membuat semua orang melihat dengan jelas

364
00:23:27,580 --> 00:23:30,340
bahwa keluarga Liu penuh dengan orang
kurang dalam kebajikan.

365
00:23:30,340 --> 00:23:31,941
Mereka termasuk tipe orang yang punya
wajah manusia tetapi hati yang kejam.

366
00:23:33,380 --> 00:23:34,860
Omong kosong!

367
00:23:34,860 --> 00:23:37,340
Tuan Ren, jangan tertipu
oleh wanita kejam ini.

368
00:23:37,340 --> 00:23:40,181
Saya harap Anda bisa memberi saya keadilan.

369
00:23:48,580 --> 00:23:52,380
Nyonya He menuntut
melawan pejabat tingkat ketiga sangatlah parah.

370
00:23:52,380 --> 00:23:55,221
Prefektur Jingzhao punya
tidak ada otoritas untuk mengadili kasus ini.

371
00:23:56,060 --> 00:23:58,261
Tapi Anda telah memalsukan registrasi rumah tangga.
Buktinya tidak bisa dibantah.

372
00:23:58,261 --> 00:24:00,261
Menurut hukum, Anda harus melakukannya
dihukum berat. Penjaga!

373
00:24:00,261 --> 00:24:01,333
Ya.

374
00:24:03,501 --> 00:24:04,860
Mengapa tidak bisa dicoba?

375
00:24:04,860 --> 00:24:06,741
Sekarang kami memiliki kesaksian keduanya
saksi dan bukti fisik.

376
00:24:06,741 --> 00:24:09,261
Mengapa hanya saya yang dihakimi?
Mengapa mereka tidak diadili?

377
00:24:10,140 --> 00:24:11,253
Berlututlah!

378
00:24:13,860 --> 00:24:16,100
Perbuatan seperti itu melibatkan persekongkolan untuk mendapatkan kekayaan
dan menyebabkan kerugian pada kehidupan,

379
00:24:16,100 --> 00:24:18,181
bagaimana Prefektur Jingzhao bisa mengabaikan hal ini?

380
00:24:19,901 --> 00:24:21,181
Wanita kriminal, He Weifang,

381
00:24:21,181 --> 00:24:23,300
memalsukan pendaftaran rumah tangga,
menjalankan bisnis yang bertentangan dengan peraturan,

382
00:24:23,300 --> 00:24:25,380
menipu rakyat jelata.
Kejahatan tidak bisa dimaafkan.

383
00:24:25,380 --> 00:24:27,340
Hukuman 60 cambukan,

384
00:24:27,340 --> 00:24:29,300
melucuti dia dari harta pribadinya,
menurunkannya menjadi budak pemerintah,

385
00:24:29,300 --> 00:24:31,501
dan mengasingkannya ke kamp militer
di luar kota.

386
00:24:32,421 --> 00:24:33,820
Saya menolak menerimanya!

387
00:24:33,820 --> 00:24:35,421
Anda bijaksana.

388
00:24:35,421 --> 00:24:36,901
Sejak wanita ini dihukum,

389
00:24:36,901 --> 00:24:40,100
toko dan properti atas namanya seharusnya
semua diserahkan kepada orang lain untuk dikelola.

390
00:24:41,221 --> 00:24:43,421
Anda akhirnya menunjukkan warna asli Anda.

391
00:24:43,421 --> 00:24:44,901
Sifatmu tidak jujur.

392
00:24:44,901 --> 00:24:46,701
Bahkan jika kamu telah merebut Huamanzhu,

393
00:24:46,701 --> 00:24:48,540
cepat atau lambat kamu tidak akan punya apa-apa.

394
00:24:49,340 --> 00:24:51,605
Tuan Ren, ada satu hal lagi yang harus saya laporkan.

395
00:24:51,605 --> 00:24:52,620
Berbicara.

396
00:24:52,620 --> 00:24:55,340
Wanita ini tidak mengindahkan Sila Wanita

397
00:24:55,340 --> 00:24:56,580
dan mempermalukan kebajikan di depan umum.

398
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
Dia harus tunduk
ke Tujuh Pengusiran keluarga Liu

399
00:24:58,580 --> 00:25:01,300
dan mengembalikan uang dan harta bendanya
dari keluarga Liu yang dia ambil sebelumnya.

400
00:25:02,100 --> 00:25:03,901
Kalian berdua punya alasan
dan permintaan yang beralasan.

401
00:25:03,901 --> 00:25:05,820
Saya pasti akan mengabulkannya.

402
00:25:18,820 --> 00:25:20,461
Saya akhirnya melihat dengan jelas.

403
00:25:21,661 --> 00:25:25,820
Situasi hari ini adalah sesuatu
kamu sudah merencanakannya dengan baik sebelumnya.

404
00:25:26,780 --> 00:25:28,741
Prefektur Jingzhao

405
00:25:28,741 --> 00:25:32,421
sebenarnya berkolusi dengan Menteri
dari Perbendaharaan Kekaisaran, mengabaikan hukum.

406
00:25:33,701 --> 00:25:34,901
Saya ingin mengajukan banding!

407
00:25:34,901 --> 00:25:38,140
Beraninya kamu! Berani berbicara omong kosong
di pengadilan.

408
00:25:38,140 --> 00:25:40,620
Memang benar, tak ada pedagang yang tak punya tipu daya.
Anda hanya menolak untuk bertobat.

409
00:25:40,620 --> 00:25:42,981
Bawa dia pergi. Lakukan eksekusi.

410
00:25:45,580 --> 00:25:46,741
Saya menolak menerimanya!

411
00:25:46,741 --> 00:25:47,820
Pergi.

412
00:25:47,820 --> 00:25:49,941
Prefektur Jingzhao
dan Menteri Keuangan Kekaisaran

413
00:25:49,941 --> 00:25:52,860
berkolusi dan mengabaikan hukum.

414
00:25:52,860 --> 00:25:54,181
Saya ingin mengajukan banding!

415
00:25:54,181 --> 00:25:56,340
Satu. Dua.

416
00:25:57,340 --> 00:25:59,741
Tiga. Empat.

417
00:25:59,741 --> 00:26:01,781
Prefektur Jingzhao mengabaikan hukum.

418
00:26:01,781 --> 00:26:02,901
Enam.

419
00:26:02,901 --> 00:26:04,277
Berkomplot demi kekayaan dan menyebabkan kematian.

420
00:26:04,277 --> 00:26:05,540
Delapan.

421
00:26:05,540 --> 00:26:06,941
Saya menolak untuk menerimanya.

422
00:26:06,941 --> 00:26:09,300
Sembilan. Sepuluh.

423
00:26:10,021 --> 00:26:11,021
Sebelas.

424
00:26:11,021 --> 00:26:12,725
- Prefektur Jingzhao…
- Dua Belas.

425
00:26:12,725 --> 00:26:13,780
Tigabelas.

426
00:26:13,780 --> 00:26:14,837
Mengabaikan hukum.

427
00:26:14,837 --> 00:26:15,925
Empat belas.

428
00:26:16,461 --> 00:26:18,140
Berkomplot demi kekayaan dan menyebabkan kematian.

429
00:26:18,140 --> 00:26:20,085
Enambelas. Tujuhbelas.

430
00:26:20,085 --> 00:26:21,261
Saya menolak untuk menerimanya.

431
00:26:21,261 --> 00:26:22,293
Delapan belas.

432
00:26:31,901 --> 00:26:33,380
Hampir mencapai Luoyang.

433
00:26:33,380 --> 00:26:35,421
Akhirnya, kita bisa mengganti pengemudi kudanya.

434
00:26:35,421 --> 00:26:37,580
Saya akan naik kereta untuk bersantai

435
00:26:37,580 --> 00:26:39,661
dan menemanimu
saat Anda menggambarkan pejabat yang korup.

436
00:26:42,221 --> 00:26:43,540
Tuanku, apakah Anda sedang meramal?

437
00:26:43,540 --> 00:26:45,100
apakah perjalanan menuju Luoyang akan lancar?

438
00:26:46,021 --> 00:26:47,901
Belum pernah ada waktunya
ketika rencanaku gagal.

439
00:26:48,580 --> 00:26:49,820
Tidak perlu ilahi untuk ini.

440
00:26:50,620 --> 00:26:52,340
Lalu untuk apa ramalan ini?

441
00:26:53,941 --> 00:26:56,140
Apakah kereta di luar bisa menyusul kita.

442
00:27:00,981 --> 00:27:03,021
Xiang, bagaimana caramu mengendarai kuda seperti itu?

443
00:27:03,620 --> 00:27:05,021
Sepertinya itu pasti aku.

444
00:27:06,060 --> 00:27:07,189
Jangan bergerak.

445
00:27:24,701 --> 00:27:26,461
Bagaimana saya tertidur?

446
00:27:41,461 --> 00:27:42,613
Wang Qing.

447
00:27:54,941 --> 00:27:56,501
Mengapa pintu ini terkunci?

448
00:27:58,501 --> 00:27:59,541
Wang Qing.

449
00:28:08,741 --> 00:28:09,941
Apakah ada orang di sana?

450
00:28:15,140 --> 00:28:16,300
Wang Qing.

451
00:28:52,469 --> 00:28:53,580
Pergi!

452
00:28:53,580 --> 00:28:54,645
Lepaskan aku!

453
00:28:55,540 --> 00:28:57,340
Lepaskan aku!

454
00:28:57,981 --> 00:28:59,421
Hentikan omong kosong itu!

455
00:28:59,421 --> 00:29:01,661
Bajingan, ini toko Mudan.

456
00:29:01,661 --> 00:29:04,100
Mencoba mengambil alih, Anda harus melakukannya
lewati tinjuku ini dulu.

457
00:29:05,221 --> 00:29:07,060
Berhenti!

458
00:29:08,181 --> 00:29:10,261
He Weifang sekarang menjadi budak yang dihukum.

459
00:29:10,261 --> 00:29:11,901
Properti pribadinya telah disita.

460
00:29:11,901 --> 00:29:14,780
Toko dan bunganya
sekarang semuanya menjadi milik Wuniang.

461
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Perhatikan baik-baik.

462
00:29:18,021 --> 00:29:21,340
Ini adalah nama pemilik toko kedua Anda.

463
00:29:21,860 --> 00:29:23,620
Saya suaminya.

464
00:29:23,620 --> 00:29:26,221
Tokonya secara alami menjadi toko saya.

465
00:29:27,340 --> 00:29:28,701
Sayang, lihat.

466
00:29:28,701 --> 00:29:31,340
Saya telah mengatur toko yang baru dilengkapi perabotan ini.

467
00:29:31,340 --> 00:29:33,421
Apakah itu sesuai dengan keinginan Anda?

468
00:29:34,461 --> 00:29:36,540
Mengapa Huamanzhu menjadi milikmu?

469
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Di manakah lokasi Mudan?

470
00:29:39,540 --> 00:29:40,981
Apakah kamu istrinya sekarang?

471
00:29:44,340 --> 00:29:45,380
Dia sekarang

472
00:29:47,261 --> 00:29:48,981
memang suamiku.

473
00:29:50,100 --> 00:29:51,701
Mudan memperlakukanmu dengan sangat baik.

474
00:29:51,701 --> 00:29:53,221
Mengapa kamu mengkhianatinya?

475
00:29:54,221 --> 00:29:55,780
Saya tidak melakukannya.

476
00:29:55,780 --> 00:29:58,860
Wang Qing, kamu jelas-jelas berjanji padaku

477
00:29:58,860 --> 00:30:01,021
untuk pergi bersamaku untuk menjelaskan kepada Mudan.

478
00:30:01,021 --> 00:30:02,661
Bagaimana jadinya seperti ini?

479
00:30:03,421 --> 00:30:04,780
Apa sebenarnya yang kamu lakukan pada Mudan?

480
00:30:04,780 --> 00:30:06,901
Bagaimana dia menjadi budak yang dihukum?

481
00:30:06,901 --> 00:30:09,300
Bukankah kamu yang memberitahuku identitas aslinya,

482
00:30:09,300 --> 00:30:11,140
ingin bergabung denganku dalam mengambil alih Huamanzhu?

483
00:30:11,661 --> 00:30:13,461
Saya mendengarkan kata-kata Anda

484
00:30:13,461 --> 00:30:15,060
dan dilaporkan kepada pihak berwajib.

485
00:30:15,060 --> 00:30:17,860
Sekarang dia telah diturunkan pangkatnya
kepada budak pemerintah dan dibawa pergi.

486
00:30:17,860 --> 00:30:21,780
Untungnya, Anda dan He Weifang
telah menyiapkan akun band terpisah.

487
00:30:21,780 --> 00:30:24,181
Pihak berwenang hanya menyita aset pribadinya.

488
00:30:24,181 --> 00:30:26,421
Separuh milikmu tidak terpengaruh.

489
00:30:27,140 --> 00:30:31,501
Bisnis ini akan menjadi milik kita mulai sekarang.

490
00:30:34,421 --> 00:30:36,380
Dia mencoba membuat perpecahan di antara kita.

491
00:30:36,380 --> 00:30:37,860
Dia mengatakan ini dengan sengaja.

492
00:30:37,860 --> 00:30:38,965
Anda berbicara omong kosong.

493
00:30:39,580 --> 00:30:41,340
Hanya kamu dan aku yang diberitahu
tentang masalah dengan Mudan.

494
00:30:41,340 --> 00:30:43,189
Jika Anda tidak memberi tahu, bagaimana Wang Qing bisa tahu?

495
00:30:43,189 --> 00:30:44,277
saya…

496
00:30:44,277 --> 00:30:45,620
Demi sebuah toko, Anda akan melakukannya

497
00:30:45,620 --> 00:30:47,060
melakukan sesuatu yang sangat tidak bermoral!

498
00:30:47,060 --> 00:30:48,181
Tidak.

499
00:30:50,060 --> 00:30:51,780
Saya melakukan kesalahan dalam hal ini.

500
00:30:51,780 --> 00:30:55,221
Tapi sebenarnya aku tidak berniat menyakiti Mudan, Fu.

501
00:30:55,221 --> 00:30:56,300
Jangan sentuh aku!

502
00:30:58,140 --> 00:30:59,140
He Weifang memalsukan
pendaftaran rumah tangganya sendiri.

503
00:30:59,140 --> 00:31:00,261
Dia diturunkan ke kamp militer
untuk menjadi budak.

504
00:31:00,261 --> 00:31:01,620
Itu adalah hukuman yang pantas dia terima.

505
00:31:01,620 --> 00:31:03,701
Kamp militer adalah tempat yang sangat berbahaya.

506
00:31:03,701 --> 00:31:06,060
Hidupnya hampir tidak aman, apalagi
membalikkan nasibnya.

507
00:31:06,860 --> 00:31:10,501
Saya menyarankan Anda untuk tidak tampil
drama cinta persaudaraan yang mendalam.

508
00:31:10,501 --> 00:31:12,580
Temukan jalan keluar lain sejak dini.

509
00:31:13,901 --> 00:31:15,340
Jika Mudan kehilangan nyawanya,

510
00:31:15,340 --> 00:31:16,661
kamu juga tidak akan mendapatkannya dengan mudah.

511
00:31:20,580 --> 00:31:21,781
Berhenti memukul!

512
00:31:25,780 --> 00:31:27,300
Berhenti memukul!

513
00:31:39,741 --> 00:31:41,340
Jangan!

514
00:31:41,340 --> 00:31:43,100
Jangan!

515
00:31:44,060 --> 00:31:45,109
Berhenti memukul!

516
00:31:45,685 --> 00:31:46,701
Berhenti memukul!

517
00:31:46,701 --> 00:31:49,100
Berhenti!

518
00:31:49,100 --> 00:31:50,580
Jika kamu terus memukulnya,

519
00:31:50,580 --> 00:31:52,140
kakinya akan hancur.

520
00:31:52,140 --> 00:31:54,100
Melukai seseorang hingga cacat
adalah kejahatan yang serius.

521
00:31:54,100 --> 00:31:55,820
Do you wish to go to the authorities
dan dicambuk?

522
00:32:01,820 --> 00:32:04,620
hama. Aku akan melawanmu dengan semua yang aku punya!

523
00:32:04,620 --> 00:32:06,181
Anda harus tetap hidup dulu

524
00:32:06,181 --> 00:32:07,300
memiliki kesempatan untuk menyelamatkan Mudan.

525
00:32:09,981 --> 00:32:11,780
Kembalilah bersamaku untuk mengobati lukamu. Pergi.

526
00:32:16,661 --> 00:32:17,685
Pergi.

527
00:32:24,620 --> 00:32:26,580
Aku, Zhu Fu, akan memutuskan persaudaraan bersumpah

528
00:32:27,300 --> 00:32:29,021
dan memutuskan hubungan denganmu!

529
00:32:29,981 --> 00:32:31,181
Mulai sekarang, kamu dan aku

530
00:32:34,421 --> 00:32:35,661
tidak akan ada urusan lebih lanjut.

531
00:36:11,901 --> 00:36:13,620
Hanya dengan bekerja maka akan ada makanan untuk dimakan.

532
00:36:14,501 --> 00:36:15,660
Pertama-tama saya harus bertahan hidup.

533
00:36:35,560 --> 00:36:40,629
♫ Sungai Luo membersihkan kabut cahaya bulan ♫

534
00:36:42,861 --> 00:36:43,957
Sabunnya ada di sini.

535
00:36:47,784 --> 00:36:53,205
♫ Wajah seperti batu giok yang belum dimanjakan
dalam kesenangan duniawi ♫

536
00:36:53,205 --> 00:37:00,117
♫ Pemuda menentukan jalannya sendiri mengembara ♫

537
00:37:02,229 --> 00:37:05,493
♫ Jangan biarkan dunia sekuler membatasi ♫

538
00:37:05,493 --> 00:37:08,373
♫ Bagaimana mereka bisa menebak dengan mata biasa ♫

539
00:37:08,373 --> 00:37:14,580
♫ Tersenyum saat badai mengaduk debu ♫

540
00:37:14,580 --> 00:37:16,540
Tidak masalah jika kita tidak mendapatkan buah sabun,

541
00:37:17,861 --> 00:37:19,540
kita bisa membakar rumput liar itu.

542
00:37:20,421 --> 00:37:23,140
Kemudian mereka akan berubah menjadi abu kayu,

543
00:37:23,140 --> 00:37:24,341
yang juga memiliki efek menghilangkan noda.

544
00:37:26,220 --> 00:37:27,221
Pergi.

545
00:37:31,021 --> 00:37:32,117
Pergi.

546
00:37:32,661 --> 00:37:37,877
♫ Dimana lagunya yang tak henti-hentinya ♫

547
00:37:37,877 --> 00:37:44,821
♫ Berdenging di setiap telinga ♫

548
00:37:44,821 --> 00:37:47,381
♫ Berenang melintasi ♫

549
00:37:47,381 --> 00:37:50,101
♫ Memanjakan dan tenggelam ♫

550
00:37:50,101 --> 00:37:56,917
♫ Membebaskan diri setelah liku-liku ♫

551
00:37:59,349 --> 00:38:02,517
♫ Jangan biarkan dunia sekuler membatasi ♫

552
00:38:02,517 --> 00:38:05,397
♫ Bagaimana mereka bisa menebak dengan mata biasa ♫

553
00:38:05,397 --> 00:38:11,797
♫ Tersenyum saat badai mengaduk debu ♫

554
00:38:11,797 --> 00:38:15,477
♫ Bunga seharusnya mekar dengan bangga ♫

555
00:38:15,477 --> 00:38:17,813
♫ Mencerminkan warna langit ♫

556
00:38:17,813 --> 00:38:19,605
♫ Tidak pernah layu ♫

557
00:38:19,605 --> 00:38:26,069
♫ Jangan lewatkan aroma bervariasi ♫

558
00:38:27,285 --> 00:38:28,381
Tolong beri sedikit lagi.

559
00:38:28,381 --> 00:38:29,493
Enyahlah!

560
00:38:37,180 --> 00:38:38,197
Buru-buru.

561
00:38:42,821 --> 00:38:43,957
Pergilah.

562
00:38:50,421 --> 00:38:51,541
bubur saya.

563
00:38:53,461 --> 00:38:55,341
Petugas, dia mengambil buburku.

564
00:38:56,981 --> 00:38:58,821
Ini bukan tempat untuk bernalar.

565
00:38:58,821 --> 00:39:00,620
Jika Anda tidak bisa melindungi makanan Anda,
kamu hanya akan mati kelaparan.

566
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Jangan menghalangi jalan di sini. Pergilah!

567
00:39:01,620 --> 00:39:02,677
Tetapi…

568
00:39:05,781 --> 00:39:06,837
Tetapi…

569
00:39:21,861 --> 00:39:23,180
Itu jelas-jelas kesalahan mereka.

570
00:39:24,421 --> 00:39:26,700
Ini tidak adil. Mengapa, atas dasar apa?

571
00:39:52,381 --> 00:39:53,821
Mengapa kamu begitu baik padaku?

572
00:40:03,272 --> 00:40:06,645
[Kakak]

573
00:40:07,580 --> 00:40:08,629
Anda bisa membaca?

574
00:40:15,781 --> 00:40:19,421
Apa maksudmu mataku mirip dengan mata kakakmu?

575
00:40:22,060 --> 00:40:23,157
Dimana adikmu?

576
00:40:32,740 --> 00:40:35,861
Mulai sekarang, kami akan saling mendukung.

577
00:40:37,260 --> 00:40:38,981
Kami pasti akan hidup dengan baik.

578
00:40:47,260 --> 00:40:50,301
Terima kasih banyak karena kamu telah berbicara baik tentang anakku,

579
00:40:50,301 --> 00:40:52,301
memungkinkan dia untuk memperoleh
posisi Petugas Depo.

580
00:40:52,941 --> 00:40:57,301
Selama perjalanan ke Luoyang ini,
kamu harus tinggal di tempat tinggalku yang sederhana,

581
00:40:57,301 --> 00:40:59,781
mengizinkanku memenuhi tugas sebagai tuan rumah.

582
00:41:02,700 --> 00:41:04,060
Terakhir kali menginap di Liu Mansion

583
00:41:04,580 --> 00:41:07,341
berisik dan ada beberapa insiden.

584
00:41:07,901 --> 00:41:10,540
Kali ini saya sengaja memilih
tempat tinggal yang indah di pegunungan.

585
00:41:11,461 --> 00:41:15,220
Tinggal sendiri, lebih tenang
dan juga lebih nyaman.

586
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
Anda mengerti.

587
00:41:19,941 --> 00:41:22,140
Dipahami. Tidak apa-apa bagimu
untuk melakukan sesukamu.

588
00:41:23,140 --> 00:41:25,100
Jika ada sesuatu yang kurang di pegunungan,

589
00:41:25,100 --> 00:41:27,021
Saya akan mengirim seseorang untuk mengirimkannya kepada Anda.

590
00:41:29,220 --> 00:41:30,540
Meskipun saya tinggal sendirian di pegunungan,

591
00:41:31,301 --> 00:41:33,501
perhatian Anda tidak boleh dikecewakan.

592
00:41:34,220 --> 00:41:37,220
Perjalanan ini tergesa-gesa,
dan saya hanya membawa dua gerbong.

593
00:41:37,220 --> 00:41:41,700
Saya ingin tahu apakah mereka dapat menahan kemurahan hati Anda.

594
00:41:43,060 --> 00:41:44,620
Jika kereta dan kuda tidak mencukupi,

595
00:41:44,620 --> 00:41:47,540
Saya hanya dapat menambahkan beberapa gerbong lagi untuk Anda.

596
00:41:50,260 --> 00:41:53,060
Tuan Chen, Chen Zhang.

597
00:41:53,740 --> 00:41:54,805
Tuan Jiang.

598
00:42:17,960 --> 00:42:24,234
♫ Di Chang'an yang tak ada habisnya,
melodi sitar jauh ♫

599
00:42:26,088 --> 00:42:32,772
♫ Pohon plum dan willow berjemur di bawah sinar matahari,
saat kemegahan kembali seiring tahun ♫

600
00:42:33,448 --> 00:42:40,646
♫ Benteng istana tembaga,
lagu dan tarian, gelas kaca ♫

601
00:42:41,640 --> 00:42:49,992
♫ Awan menganggur dan rumput bebek,
seribu bunga mekar ♫

602
00:42:49,992 --> 00:42:57,535
♫ Waktu berlalu dengan anggun,
urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫

603
00:42:58,189 --> 00:43:06,376
♫ Biarkan tahun-tahun berlalu,
terbawa angin menuju keinginan awal ♫

604
00:43:06,376 --> 00:43:14,187
♫ Jika hati itu seperti air,
mekarnya selalu ada ♫

605
00:43:14,792 --> 00:43:22,084
♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku,
untuk bertemu lama ♫

606
00:43:42,760 --> 00:43:49,643
♫ Langit malam di kejauhan bertabur bintang,
mencerminkan bulan yang indah ♫

607
00:43:50,944 --> 00:43:57,638
♫ Keindahan bunga peony yang luar biasa
memenuhi Fragrance Garden ♫

608
00:43:58,395 --> 00:44:05,697
♫ Dengan hati seperti lenteraku,
Saya tidak keberatan dengan jalur pegunungan yang jauh ♫

609
00:44:06,381 --> 00:44:14,690
♫ Suara seruling,
keinginan hidup singkat terpenuhi ♫

610
00:44:14,690 --> 00:44:22,121
♫ Waktu berlalu dengan anggun,
urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫

611
00:44:22,952 --> 00:44:31,208
♫ Biarkan tahun-tahun berlalu,
terbawa angin menuju keinginan awal ♫

612
00:44:31,208 --> 00:44:38,632
♫ Jika hati itu seperti air,
mekarnya selalu ada ♫

613
00:44:39,636 --> 00:44:47,086
♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku,
untuk bertemu lama ♫

614
00:44:47,086 --> 00:44:52,086
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

615
00:44:47,086 --> 00:44:57,086
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


